1 00:00:23,198 --> 00:00:25,198 Хеј, Гене. 2 00:00:25,200 --> 00:00:26,416 Хвала, Јимми. 3 00:00:26,451 --> 00:00:29,085 - Трина. - Хеј, Јимми. 4 00:00:29,121 --> 00:00:31,955 Имам пакет, Дан. 5 00:00:36,428 --> 00:00:38,378 Како иде? 6 00:00:38,430 --> 00:00:40,380 Шта има? 7 00:01:03,739 --> 00:01:06,706 - Хеј. - Хеј, ти. 8 00:01:06,742 --> 00:01:09,576 Јимми, стварно сам залуђен. Само ми реци шта ти треба. 9 00:01:11,163 --> 00:01:13,496 шта је то? 10 00:01:17,586 --> 00:01:20,720 Не могу да отворим. 11 00:01:42,494 --> 00:01:45,779 Па, шта пише? 12 00:01:53,288 --> 00:01:54,587 Морам да вам скренем пажњу 13 00:01:54,623 --> 00:01:56,256 новоусвојени Утицај на животну средину 14 00:01:56,291 --> 00:01:58,925 и Закон о осигурању одрживости, 15 00:01:58,961 --> 00:02:00,927 статут који, како ти знам, ступио на снагу 16 00:02:00,963 --> 00:02:03,930 без икаквих ек пост факто одредбе. 17 00:02:03,966 --> 00:02:05,265 Имаш ли секунду, Цхуцк? 18 00:02:05,300 --> 00:02:06,433 Хм, не баш. Ја сам некако... 19 00:02:06,468 --> 00:02:08,101 Требаће само две секунде. обећавам. 20 00:02:08,136 --> 00:02:09,102 У реду. 21 00:02:11,473 --> 00:02:13,306 Шта је ово? 22 00:02:16,311 --> 00:02:18,611 Да ли је ово шала? 23 00:02:18,647 --> 00:02:21,281 Не. Без шале. 24 00:02:21,316 --> 00:02:23,950 Ти... јеси прошао бар? 25 00:02:23,986 --> 00:02:26,786 Да. јесам. 26 00:02:26,822 --> 00:02:30,123 Ја... Мислио сам да би Ким могла то, можда и ја могу, знаш? 27 00:02:30,158 --> 00:02:32,959 Тако да сам добио последњих неколико кредита за додипломски 28 00:02:32,995 --> 00:02:34,294 са друштвеног колеџа. 29 00:02:34,329 --> 00:02:35,578 Мислим, нису само за драфт Додгерсе 30 00:02:35,630 --> 00:02:36,713 и часови јоге, у реду? 31 00:02:36,748 --> 00:02:40,166 Онда сам нашао правни факултет то би ме прихватило. 32 00:02:40,218 --> 00:02:42,502 Знате, није био Георгетовн или било шта, али... 33 00:02:42,554 --> 00:02:46,172 Универзитет Америчке Самое. 34 00:02:46,224 --> 00:02:47,841 Ох. Дописна школа. 35 00:02:47,893 --> 00:02:49,509 Па, нисам хтео да дам отказ, зар не? 36 00:02:49,561 --> 00:02:52,679 Дан... ноћи, викенди, знаш? 37 00:02:52,731 --> 00:02:55,348 Данас то зову "учење на даљину". 38 00:02:55,400 --> 00:02:58,852 Али они су акредитовани. Иди, копнени ракови. 39 00:02:58,904 --> 00:03:00,353 Па, знаш, урадио сам то. 40 00:03:00,405 --> 00:03:02,522 И, ум, правосудни испит је мајка. 41 00:03:02,557 --> 00:03:04,024 Мислим, за мене је било. 42 00:03:04,026 --> 00:03:06,026 Нисам успео прва два пута, 43 00:03:06,028 --> 00:03:08,661 али претпостављам да је као изгубити невиност... 44 00:03:08,697 --> 00:03:09,829 трећи пут је чар. 45 00:03:09,865 --> 00:03:12,999 Како... мора да су ти за ово требале године. 46 00:03:13,035 --> 00:03:15,668 И све ово време си то држао у тајности. 47 00:03:15,704 --> 00:03:18,838 Зашто? Ниси дошао код мене за помоћ? 48 00:03:18,874 --> 00:03:21,174 Исусе, Цхуцк, ти си најзапосленији момак кога знам. 49 00:03:21,209 --> 00:03:23,543 Мислим, радиш важна срања. 50 00:03:23,595 --> 00:03:26,546 Вау! 51 00:03:26,598 --> 00:03:28,214 Не знам шта да кажем. 52 00:03:28,266 --> 00:03:30,884 Па, јеси ли поносан на мене? 53 00:03:30,936 --> 00:03:33,887 Хмм? Ох... Да! 54 00:03:33,889 --> 00:03:36,222 - Апсолутно. - Хвала. 55 00:03:36,224 --> 00:03:40,226 Цхуцк, то много значи. 56 00:03:40,228 --> 00:03:41,461 Ох, хеј. 57 00:03:41,496 --> 00:03:45,115 Надао сам се, знате, ако мислите да је прикладно, 58 00:03:45,150 --> 00:03:48,451 хм, кад положим заклетву и све... 59 00:03:48,487 --> 00:03:50,737 Размислите о томе да ме унајмите? 60 00:03:50,789 --> 00:03:52,572 Као шта? 61 00:03:52,624 --> 00:03:54,457 Ох. А... адвокат. 62 00:03:54,493 --> 00:03:55,959 Очигледно. Да. 63 00:03:55,994 --> 00:03:58,795 Па, то је питање Мораћу да преузмем 64 00:03:58,830 --> 00:04:00,246 са Хауардом и осталим партнерима. 65 00:04:00,248 --> 00:04:04,751 Ух, знаш, није то само моја одлука. 66 00:04:04,753 --> 00:04:08,088 Али како су могли рећи не? 67 00:04:08,140 --> 00:04:09,639 Толико вожње. 68 00:04:09,674 --> 00:04:12,642 Јимми, види шта си урадио овде. 69 00:04:14,970 --> 00:04:16,813 - _ - Ох, да! Вхоо! 70 00:04:16,848 --> 00:04:18,314 - Ох, човече. Рекао сам тим момцима ђавољу храну. - У реду, у реду! 71 00:04:18,350 --> 00:04:20,150 Да. Па, тужићу продавницу уместо тебе. 72 00:04:20,185 --> 00:04:22,652 Добро. Само нас се сети када сви сте велики, ха? 73 00:04:22,687 --> 00:04:24,320 Не сећам те се сада, Бурт. 74 00:04:24,356 --> 00:04:25,655 Ви представљате собу за пошту, 75 00:04:25,690 --> 00:04:27,991 па ти покажи оне горе будале како то постаје... 76 00:04:28,026 --> 00:04:29,659 Хеј. 77 00:04:29,694 --> 00:04:31,661 Шта радите, људи? Правите журку? 78 00:04:31,696 --> 00:04:33,997 Само мало славље 79 00:04:34,032 --> 00:04:35,999 у име најновијег адвоката Новог Мексика. 80 00:04:36,034 --> 00:04:39,002 чуо сам. Исусе, Јимми, ти си обичан Цхарлие Хустле. 81 00:04:39,037 --> 00:04:41,004 - Честитам, пријатељу. - Ох, хвала. Хвала. 82 00:04:41,039 --> 00:04:42,338 Ух, хоћеш ли торту? 83 00:04:42,374 --> 00:04:44,674 Ох, ево. Ух, нема везе ако то урадим. 84 00:04:44,709 --> 00:04:47,343 Заиста, стварно импресивно, Јимми. 85 00:04:47,379 --> 00:04:50,680 Сви смо поносни на тебе. Хеј, мрзим да прекидам. 86 00:04:50,715 --> 00:04:52,682 Али можете ли дати Џими и ја на тренутак? 87 00:04:52,717 --> 00:04:54,717 - Наравно. - Да, апсолутно. 88 00:04:59,941 --> 00:05:02,392 Молим те, седи. 89 00:05:39,598 --> 00:05:42,065 Ух, хајде да поново проценимо за шест месеци. 90 00:05:42,100 --> 00:05:44,400 Хвала на разумевању, Јимми. 91 00:05:44,436 --> 00:05:46,903 Ух, хоћеш ли врата отворена или затворена? 92 00:05:46,938 --> 00:05:48,404 Затворено. 93 00:06:19,610 --> 00:06:24,610 - синхронизовано и исправљено од стране цхамаллов-а - - ввв.аддиц7ед.цом - 94 00:06:28,211 --> 00:06:29,511 _ 95 00:06:30,749 --> 00:06:32,532 Како иде? 96 00:06:32,585 --> 00:06:34,368 Ух, враћам се. 97 00:06:34,420 --> 00:06:36,203 Сјајно. 98 00:06:36,255 --> 00:06:39,206 Тако да су, по свему судећи, спремни за нас. 99 00:06:39,258 --> 00:06:42,209 Ох, хвала, али желим уради пар ствари 100 00:06:42,261 --> 00:06:44,094 пре ручка, а ја сам и даље покушава да се реши... 101 00:06:44,129 --> 00:06:46,713 Хајде, Ким. Ти заслужујеш ово. 102 00:06:47,883 --> 00:06:50,550 Дођи да се уживаш у сјају. 103 00:06:53,722 --> 00:06:55,272 Хвала свима што сте дошли. 104 00:06:55,307 --> 00:06:58,275 Ценим што издвајаш време усред ваших напорних дана. 105 00:06:58,310 --> 00:07:00,444 са задовољством најављујем који блиско сарађују 106 00:07:00,479 --> 00:07:02,779 са округом Берналило окружно тужилаштво, 107 00:07:02,815 --> 00:07:04,281 постигли смо споразум о признању кривице 108 00:07:04,316 --> 00:07:06,617 за бившег благајника Крега Кетлемана. 109 00:07:06,652 --> 00:07:09,453 Верујемо да је ово праведан и праведан исход 110 00:07:09,488 --> 00:07:10,704 и приводи крају 111 00:07:10,739 --> 00:07:13,573 инцидент због којег господин Кеттлеман дубоко жали. 112 00:07:13,575 --> 00:07:15,242 Он је посвећен изради поправља своје грешке... 113 00:07:15,244 --> 00:07:16,576 Могу ли вам помоћи? 114 00:07:16,578 --> 00:07:18,578 Да, овде сам да видим гђу Ландри. 115 00:07:18,580 --> 00:07:19,713 Ох. 116 00:07:19,748 --> 00:07:23,717 Пријавите се овде, молим. 117 00:07:23,752 --> 00:07:25,085 Да ли сте рођак? 118 00:07:25,137 --> 00:07:26,970 адвокат. 119 00:07:28,007 --> 00:07:29,973 Али своје клијенте третирам као породицу. 120 00:07:30,009 --> 00:07:32,809 Ох. Ух, и... знате где да је нађете? 121 00:07:32,845 --> 00:07:36,229 - Да. Хвала. - Ах. 122 00:07:38,267 --> 00:07:39,900 Хеј. 123 00:07:39,935 --> 00:07:42,069 Добро јутро, људи. Здраво. 124 00:07:42,104 --> 00:07:44,438 Јимми МцГилл. Ја... ох. 125 00:07:44,440 --> 00:07:48,108 Хеј, изабери карту, било коју карту. 126 00:07:48,110 --> 00:07:51,611 У реду. Како иде тамо? 127 00:07:51,664 --> 00:07:53,280 Добро. Вау! Није тако... 128 00:07:53,282 --> 00:07:56,750 Ох. шшш 129 00:07:56,785 --> 00:07:59,419 Мало изненађење од виле карата. 130 00:08:01,457 --> 00:08:03,090 Врати ми стисак. 131 00:08:03,125 --> 00:08:04,591 Стисните шта год имате то је испод воде 132 00:08:04,626 --> 00:08:05,926 да не могу да видим. 133 00:08:05,961 --> 00:08:07,961 Ох, да. 134 00:08:08,013 --> 00:08:10,464 У реду, госпођо Ландри, само још неколико потписа, 135 00:08:10,516 --> 00:08:13,300 и, ух, нека буде воља твоја. 136 00:08:13,352 --> 00:08:15,302 Желите ли још један хидроксид? 137 00:08:15,354 --> 00:08:17,304 Не, хвала. Сав сам хидроксид. 138 00:08:17,356 --> 00:08:20,140 Па, помозите себи ако се предомислиш. 139 00:08:20,192 --> 00:08:23,276 У реду. Тај. 140 00:08:23,312 --> 00:08:26,697 У реду. И то онај. 141 00:08:26,732 --> 00:08:30,117 И то је то. 142 00:08:30,152 --> 00:08:31,451 Какво олакшање. 143 00:08:31,487 --> 00:08:32,652 Требао сам ово да урадим пре неколико година. 144 00:08:32,705 --> 00:08:35,655 Па, људи имају тенденцију да то одлажу. 145 00:08:35,708 --> 00:08:38,158 - Хмм. - Али свако треба да има вољу. 146 00:08:38,210 --> 00:08:40,327 Молим те реци својим пријатељима. 147 00:08:40,379 --> 00:08:43,997 И то износи 140 долара. 148 00:08:44,049 --> 00:08:49,503 И са задовољством узимам, ух, готовина или чек или, ух... готовина. 149 00:08:56,512 --> 00:08:59,346 О... тренутак. 150 00:09:11,193 --> 00:09:13,193 Можете ли ми написати чек? 151 00:09:13,195 --> 00:09:14,828 Па, прошло је тако дуго, 152 00:09:14,863 --> 00:09:18,248 Ја... ја... стварно не знам ако имам довољно на рачуну. 153 00:09:18,283 --> 00:09:19,583 тако ми је жао. 154 00:09:19,618 --> 00:09:21,084 Ово... ово је грозно, али... 155 00:09:21,120 --> 00:09:25,756 ... Све што имам је 43 долара. 156 00:09:25,791 --> 00:09:27,374 У реду. 157 00:09:27,426 --> 00:09:28,875 Сада бих могао да тражим аванс. 158 00:09:28,927 --> 00:09:31,178 Ја... ја... тако ми је жао. 159 00:09:31,213 --> 00:09:32,345 у реду је. 160 00:09:32,381 --> 00:09:35,015 Ја... не знам шта рећи. Ово је грозно. 161 00:09:35,050 --> 00:09:40,353 Ух, ох, могао би да задржиш хоћу док не добијем свој додатак, 162 00:09:40,389 --> 00:09:43,690 и... и то само треба бити до краја следеће недеље. 163 00:09:43,725 --> 00:09:46,193 У реду, то није неопходно. Ево моје адресе. 164 00:09:46,228 --> 00:09:49,529 Само ми пошаљи кад имаш то, у реду? 165 00:09:49,565 --> 00:09:54,701 А зашто не бисмо, ух... ми ћемо само нека буде чак 120 долара. 166 00:09:54,736 --> 00:09:56,203 У реду? 167 00:09:56,238 --> 00:09:59,289 Ох. Ох. Хвала. 168 00:09:59,324 --> 00:10:01,291 пријатан дан. 169 00:10:09,802 --> 00:10:12,419 Извините. Аллованце? 170 00:10:12,471 --> 00:10:14,421 Ваша породица вас има на џепарцу? 171 00:10:14,473 --> 00:10:16,973 Ох, не, не. То је... то је мој новац. 172 00:10:17,009 --> 00:10:19,309 Управо сам добио од Сандпипер Цроссинга. 173 00:10:19,344 --> 00:10:21,094 500 долара месечно... 174 00:10:21,096 --> 00:10:22,179 не разумем. 175 00:10:22,231 --> 00:10:24,014 Требало би да имате провере социјалног осигурања... 176 00:10:24,066 --> 00:10:25,682 ... Плус пензија о којој смо причали. 177 00:10:25,734 --> 00:10:27,684 Па како си са додатком? 178 00:10:27,736 --> 00:10:30,020 Па, чекови иду Сандпиперу, 179 00:10:30,072 --> 00:10:34,441 а онда ваде моје накнаде и... и моји трошкови. 180 00:10:34,443 --> 00:10:35,775 Зашто једноставно не уђеш? 181 00:10:35,777 --> 00:10:37,777 Бојим се да то не објашњавам добро. 182 00:10:40,282 --> 00:10:44,417 Ја... имам изјаве овде... негде. 183 00:10:44,453 --> 00:10:46,753 Негде. У реду. ево... 184 00:10:46,788 --> 00:10:48,922 Дакле, ваша пензија и социјално осигурање 185 00:10:48,957 --> 00:10:51,591 иде право на Пешчаре? 186 00:10:51,627 --> 00:10:55,595 Ваде... они изнети шта им треба, 187 00:10:55,631 --> 00:10:58,765 а онда... и онда добијам свој џепарац. 188 00:10:58,800 --> 00:11:00,050 Ево. 189 00:11:00,102 --> 00:11:03,386 И... и све остало иде на мој штедни рачун. 190 00:11:03,438 --> 00:11:05,889 Заиста је све веома добро. 191 00:11:05,941 --> 00:11:09,059 Многа места то раде на овај начин. 192 00:11:09,111 --> 00:11:11,061 Овако то раде за све овде? 193 00:11:11,113 --> 00:11:15,282 Па, да, они... покушавају да нам све олакша. 194 00:11:18,070 --> 00:11:21,204 Госпођо Ландри, да ли је неко од ваших пријатеља у близини 195 00:11:21,240 --> 00:11:23,707 с ким бих могао разговарати? 196 00:11:29,831 --> 00:11:32,165 Видим да си потрошио... сада, ја не знам да ли си приметио... 197 00:11:32,167 --> 00:11:35,168 187,50 долара на дан 4-10-12. 198 00:11:35,170 --> 00:11:37,337 Знате ли шта је 4-10-12? 199 00:11:37,339 --> 00:11:41,174 Не. Да бисте сазнали, морате погледати позади. 200 00:11:41,176 --> 00:11:43,343 ОК? И види овај кључ. 201 00:11:43,345 --> 00:11:46,179 Видим да имаш наочаре за читање. Могу ли да позајмим твоје наочаре? 202 00:11:46,231 --> 00:11:48,848 Да. Хвала. 203 00:11:48,901 --> 00:11:50,684 Ох, ово ће ми помоћи, 204 00:11:50,736 --> 00:11:52,686 али не знам да ли ће успети. 205 00:11:52,738 --> 00:11:55,355 Тако мали. 206 00:11:55,357 --> 00:11:58,074 4-10-12... 207 00:11:58,110 --> 00:12:01,661 Мислим да би то могли бити К-типови. Не могу рећи. 208 00:12:01,697 --> 00:12:03,613 Вероватно је то несрећа, али то треба да погледамо. 209 00:12:03,665 --> 00:12:04,698 зар не мислиш? 210 00:12:04,700 --> 00:12:06,366 Они то не раде намерно. 211 00:12:06,368 --> 00:12:08,201 ОК? Ово би могла бити грешка. 212 00:12:08,203 --> 00:12:10,370 Али ако исправимо грешку, 213 00:12:10,372 --> 00:12:13,757 онда ћеш добити нешто новца назад, и биће поштено. 214 00:12:14,793 --> 00:12:16,293 Хеј, Цхуцк. 215 00:12:18,463 --> 00:12:21,765 Моје кутије, оне које сам оставио... 216 00:12:21,800 --> 00:12:23,300 Ох. 217 00:12:29,608 --> 00:12:31,558 Сандпипер Цроссинг... 218 00:12:31,610 --> 00:12:33,727 Сандпипер Цроссинг... 219 00:12:33,779 --> 00:12:35,562 Да ли си извршио моју вољу? 220 00:12:35,614 --> 00:12:36,563 Да, јесам. 221 00:12:36,615 --> 00:12:38,565 Хеј. Да ли бисте погледали то? 222 00:12:38,617 --> 00:12:40,400 - Хвала. - Не захваљуј ми. 223 00:12:40,452 --> 00:12:41,735 Ово је била једнократна ствар, 224 00:12:41,787 --> 00:12:44,904 и немојте мислити да не видим шта сте радили овде. 225 00:12:44,957 --> 00:12:48,241 Хтели сте да играте Тома Сојера, желео да фарбам ограду, 226 00:12:48,293 --> 00:12:50,910 и помози ми боже, успело је. 227 00:12:50,963 --> 00:12:52,245 Треба ли ти помоћ? 228 00:12:52,297 --> 00:12:54,798 Унајмите помоћног правника, станите на своје две ноге. 229 00:12:54,833 --> 00:12:57,133 Да. Наравно. Ја ћу то учинити. 230 00:12:57,169 --> 00:12:58,752 Чак ме и не слушаш. 231 00:12:58,754 --> 00:13:00,920 Не, ја... чујем те, Цхуцк, ок? 232 00:13:00,922 --> 00:13:04,090 Самопоуздање. то је супер ствари. Да ли бисте погледали ово? 233 00:13:04,092 --> 00:13:05,425 Шта сам управо рекао? 234 00:13:05,427 --> 00:13:08,762 Та... погледајте, ок? Баш овде. 235 00:13:08,764 --> 00:13:11,264 Видиш ли оно што ја видим? 236 00:13:11,266 --> 00:13:13,433 Све што тражим је за тебе да погледам. Молим те? 237 00:13:13,435 --> 00:13:15,769 "Пешчаников прелаз..." 238 00:13:15,771 --> 00:13:17,937 То је дом за пензионере, помоћни живот. 239 00:13:17,939 --> 00:13:20,106 То је... ово је један од њихове месечне фактуре 240 00:13:20,108 --> 00:13:21,107 шаљу своје становнике. 241 00:13:21,109 --> 00:13:22,942 Шта тачно тражим? 242 00:13:22,944 --> 00:13:24,027 Није ништа потресно. 243 00:13:24,079 --> 00:13:25,862 Само мале ствари, мале ствари попут... 244 00:13:25,914 --> 00:13:27,864 овако овде. 245 00:13:27,916 --> 00:13:31,951 14 долара за код 118-62. Шта је 118-62? 246 00:13:32,004 --> 00:13:33,953 питам се. 247 00:13:36,008 --> 00:13:40,343 Како си уопште могао да читаш ово? То је као микрофилм. 248 00:13:47,019 --> 00:13:52,806 118-62 је ткиво лица. 249 00:13:52,858 --> 00:13:54,808 14 долара за кутију Клеенека. 250 00:13:54,860 --> 00:13:56,109 Да, нашао сам друге. 251 00:13:56,144 --> 00:13:58,778 Цена је 3,50 долара за сингл ролна тоалет папира, 252 00:13:58,814 --> 00:14:00,780 22 долара за боцу аспирина. 253 00:14:00,816 --> 00:14:03,483 То је јасан образац прекомерног пуњења. 254 00:14:03,535 --> 00:14:05,652 Ништа велико, али доприноси стварном новцу. 255 00:14:05,704 --> 00:14:07,320 Мислим, ево, погледај. 256 00:14:07,372 --> 00:14:10,990 Ова жена... она се покисла за отприлике 400 долара прошлог месеца. 257 00:14:11,043 --> 00:14:12,325 И постоји прилично солидан покушај 258 00:14:12,377 --> 00:14:13,993 при скривању те чињенице, 259 00:14:14,046 --> 00:14:16,996 што по мом начину размишљања чини... 260 00:14:17,049 --> 00:14:21,835 Превара. Ово је било на послу који сам радио? 261 00:14:21,887 --> 00:14:23,336 Да, мора да сте пропустили. 262 00:14:23,338 --> 00:14:28,842 Ум, види, Цхуцк, имао сам среће, зар не? 263 00:14:28,844 --> 00:14:30,226 Чак и заустављени сат је у праву два пута дневно. 264 00:14:30,262 --> 00:14:32,562 А ово није одећа за мама и тата, у реду? 265 00:14:32,597 --> 00:14:33,930 Копао сам мало около. 266 00:14:33,982 --> 00:14:36,099 Они су у власништву неке врсте инвестициони фонд за некретнине. 267 00:14:36,151 --> 00:14:39,769 Радим на томе да добијем више информације, али ово би могло бити велико. 268 00:14:39,821 --> 00:14:41,771 Мислим, ово би могао бити велики случај, зар не? 269 00:14:41,823 --> 00:14:45,442 Па... ако је више него неколико погрешних наплата 270 00:14:45,494 --> 00:14:49,779 а ако је систематски и успостављаш образац, 271 00:14:49,831 --> 00:14:53,616 то може бити групна акција. 272 00:14:53,668 --> 00:14:55,618 Шта да радим сада? Мислим, шта даље? 273 00:14:55,670 --> 00:14:57,454 Па, требаће ти више информација. 274 00:14:57,506 --> 00:14:59,205 Не желиш да одеш напола. 275 00:14:59,207 --> 00:15:01,708 Пун курац. У реду. 276 00:15:01,710 --> 00:15:03,710 Не, ја... идем назад тамо. 277 00:15:03,712 --> 00:15:06,880 Хвала. Ти си најбољи. 278 00:15:18,894 --> 00:15:22,028 Вратите се да видите гђу Ландри. 279 00:15:24,733 --> 00:15:27,400 У реду. Шта даје? 280 00:15:27,402 --> 00:15:29,736 Извините, господине. Нова политика. 281 00:15:29,738 --> 00:15:32,906 Забринути смо тражење у просторијама. 282 00:15:32,908 --> 00:15:36,042 Ја нисам жиголо, ако то је оно што имплицираш. 283 00:15:36,077 --> 00:15:38,128 Правно тражење. 284 00:15:38,163 --> 00:15:42,549 Дужни смо да штитимо наше становнике од узнемиравања, 285 00:15:42,584 --> 00:15:44,217 и имамо право да одбијемо улазак. 286 00:15:45,587 --> 00:15:47,387 Имам клијенте тамо. 287 00:15:47,422 --> 00:15:49,389 Сада имају закон право да се састанем са мном. 288 00:15:49,424 --> 00:15:53,092 Па, једноставно ћеш морати договорите се да их сретнете на другом месту. 289 00:15:56,681 --> 00:15:58,815 Ох, хајде, момци. Озбиљно? 290 00:15:58,850 --> 00:16:00,934 Шта, правиш соилент греен тамо позади? 291 00:16:00,936 --> 00:16:03,269 У реду је, у реду. 292 00:16:03,271 --> 00:16:06,606 Ја... повлачим се. Да? 293 00:16:10,111 --> 00:16:13,580 Знаш шта? Овај... 294 00:16:13,615 --> 00:16:16,249 Хеј, ово ми је донело а мало помешан тамо доле. 295 00:16:16,284 --> 00:16:17,917 Могу ли да користим твој тоалет? 296 00:16:17,953 --> 00:16:20,670 Молим те, то је... Имам И.Б.С. 297 00:16:20,705 --> 00:16:22,172 Само напред. 298 00:16:49,201 --> 00:16:52,151 „До Сандпипер Цроссинг-а... 299 00:16:52,204 --> 00:16:54,320 ... клијенти Јамеса М. МцГилла... 300 00:16:54,372 --> 00:16:56,573 Ово је да вас обавестим да останете... 301 00:16:56,625 --> 00:16:58,741 господине? Јеси ли добро унутра? 302 00:16:58,793 --> 00:17:00,827 "Сматрамо да... кршење уговора..." 303 00:17:03,665 --> 00:17:05,331 Хајде, господине. Био сам веома стрпљив. 304 00:17:05,383 --> 00:17:08,334 „...јасан образац малверзација... 305 00:17:08,386 --> 00:17:10,303 Ово је несавесно наношење емоционалног стреса“. 306 00:17:10,338 --> 00:17:12,505 Господине, стварно ми је потребно заврши и изађи сада. 307 00:17:12,507 --> 00:17:13,506 „... контактирајте до краја недеље 308 00:17:13,558 --> 00:17:15,391 или ћу бити принуђен да идем напред“. 309 00:17:15,427 --> 00:17:18,228 - Господине, треба да завршите... - Ово је писмо са захтевом којим се обавештава Сандпипер Цроссинг 310 00:17:18,263 --> 00:17:19,646 нерешених парница 311 00:17:19,681 --> 00:17:21,848 за превару мојих клијената кроз систематско прекомерно пуњење. 312 00:17:21,900 --> 00:17:24,851 Ту се рушиш! Нисам глув! 313 00:17:24,853 --> 00:17:25,985 Чујем те! Стани одмах! 314 00:17:27,772 --> 00:17:29,022 Ово овде... ово га чини званичним, зар не? 315 00:17:29,024 --> 00:17:30,356 Ако не престанеш да сецкаш одмах, 316 00:17:30,358 --> 00:17:32,859 то је уништење докази... ометање! 317 00:17:32,861 --> 00:17:34,577 Тако се то зове, и то је кривично дело! 318 00:17:34,613 --> 00:17:37,580 Зато позовите своје адвокате одмах и реци им да сам то рекао... 319 00:17:37,616 --> 00:17:39,365 ја... Јамес МцГилл ескуире! 320 00:17:41,286 --> 00:17:43,586 Кажем вам, велика грешка! Аах! 321 00:18:04,717 --> 00:18:07,334 Хеј. 322 00:18:07,386 --> 00:18:08,836 Хеј. 323 00:18:08,838 --> 00:18:10,671 Да ли зовем у лоше време? 324 00:18:10,673 --> 00:18:12,139 Не, никако. 325 00:18:12,174 --> 00:18:13,474 Како си? 326 00:18:13,509 --> 00:18:16,226 Ух, прилично добро. Геттинг би. 327 00:18:16,262 --> 00:18:17,728 А ти? 328 00:18:17,763 --> 00:18:19,847 Геттинг би. 329 00:18:19,899 --> 00:18:21,849 Лепо је чути од вас. 330 00:18:21,901 --> 00:18:25,352 Да. Ја... био сам... много тога се дешавало. 331 00:18:25,404 --> 00:18:26,687 Знаш како је. 332 00:18:26,739 --> 00:18:28,856 Да, знам. 333 00:18:28,908 --> 00:18:30,023 Ух, слушај. 334 00:18:30,076 --> 00:18:33,360 Надао сам се можда могао би ми учинити услугу. 335 00:18:33,412 --> 00:18:35,662 Мислиш ли да можеш да гледаш Каилее? 336 00:18:35,698 --> 00:18:38,999 То би било током моје смене прекосутра. 337 00:18:39,034 --> 00:18:41,835 Види, мрзим да питам, али моја редовна дадиља је пала... 338 00:18:41,871 --> 00:18:45,172 све што ти треба, бићу тамо. 339 00:18:45,207 --> 00:18:47,674 Можеш ли да напустиш посао? Ја не желе да наметну или било шта. 340 00:18:47,710 --> 00:18:50,544 Не. Било када. 341 00:18:55,885 --> 00:18:58,018 То није наметање. 342 00:18:58,053 --> 00:19:02,189 Хвала. Ценим то. 343 00:19:02,224 --> 00:19:04,358 Да, нема проблема. 344 00:19:04,393 --> 00:19:06,026 У 15 до 2:00? 345 00:19:06,061 --> 00:19:08,112 видимо се онда. 346 00:19:08,147 --> 00:19:11,115 У реду. 347 00:20:06,205 --> 00:20:08,705 Охх! Исусе! 348 00:20:21,136 --> 00:20:23,604 Аах. 349 00:20:54,670 --> 00:20:57,638 Хајде. 350 00:20:57,673 --> 00:21:01,975 где је то? 351 00:21:02,011 --> 00:21:03,143 Ох. 352 00:21:03,178 --> 00:21:04,678 Ох! 353 00:21:04,680 --> 00:21:09,349 Ох! Проклетство! 354 00:21:15,274 --> 00:21:16,406 А није чак ни пристајао. 355 00:21:17,693 --> 00:21:20,360 А ја сам као, „није тако близу смо да завршимо." 356 00:21:20,362 --> 00:21:22,696 Мислим, зар не можеш да добијеш неко други да то уради?" 357 00:21:22,698 --> 00:21:23,864 Тачно. 358 00:21:23,866 --> 00:21:25,999 Не плаћају ништа од тога довољно нам је за ово срање. 359 00:21:26,035 --> 00:21:27,584 Знаш шта? И јесте иде и даље и даље. 360 00:21:27,620 --> 00:21:29,369 И тако сам као, 361 00:21:29,371 --> 00:21:32,706 „зашто правиш своје проблеме са мојим проблемима?" 362 00:21:32,708 --> 00:21:35,375 Тачно. Као да немате довољно својих проблема. 363 00:21:35,427 --> 00:21:37,044 Тачно! Управо то и говорим. 364 00:21:37,096 --> 00:21:39,379 Хвала. Али он само... 365 00:21:49,775 --> 00:21:51,725 Јамес МцГилл. 366 00:21:51,777 --> 00:21:53,060 г. МцГилл, 367 00:21:53,112 --> 00:21:55,028 Рич Швајкарт од Швајкарта и Коклија. 368 00:21:55,064 --> 00:21:57,364 Ми смо адвокатска канцеларија која заступа Сандпипер Цроссинг помоћни живот. 369 00:21:57,399 --> 00:21:58,699 Како сте вечерас? 370 00:21:58,734 --> 00:22:01,368 Сасвим добро, хвала. како си? 371 00:22:01,403 --> 00:22:03,570 У реду. У реду. 372 00:22:03,622 --> 00:22:06,123 Жао ми је што зовем тако касно. Јесам ли те ухватио у лошем тренутку? 373 00:22:06,158 --> 00:22:08,125 Не, не. Не, у реду је. 374 00:22:08,160 --> 00:22:10,127 Само што шапућеш. 375 00:22:10,162 --> 00:22:12,629 Ја сам у опери. 376 00:22:12,665 --> 00:22:15,632 Ох. Која опера? 377 00:22:15,668 --> 00:22:16,967 „Чаробна фрула“. 378 00:22:17,002 --> 00:22:18,552 Моцарт! Дивно. 379 00:22:18,587 --> 00:22:20,387 Па, потрудићу се да те не задржавам. 380 00:22:20,422 --> 00:22:23,890 Данас смо добили... нешто од вас, 381 00:22:23,926 --> 00:22:25,726 а нисмо баш сигурни шта. 382 00:22:25,761 --> 00:22:27,594 То је писмо са захтевом. 383 00:22:27,646 --> 00:22:29,262 Ах. 384 00:22:29,315 --> 00:22:31,431 Па, било је мало збуњујуће јер је написано на, ух... 385 00:22:31,483 --> 00:22:33,600 Па, морао сам то брзо да напишем 386 00:22:33,652 --> 00:22:36,937 јер су ваши клијенти били у процес уништавања доказа. 387 00:22:36,989 --> 00:22:40,440 Г. МцГилл, ако говорите о уништавању докумената, 388 00:22:40,492 --> 00:22:42,743 то није ни неправилно ни противзаконито. 389 00:22:42,778 --> 00:22:44,411 Сваки бизнис у Америци то ради. 390 00:22:44,446 --> 00:22:46,246 Ви кажете кромпир, ја кажем пљачкање. 391 00:22:46,281 --> 00:22:47,614 Мм-хмм. 392 00:22:47,616 --> 00:22:49,750 Можда би требало да ме проведеш шта ти овде тврдиш. 393 00:22:49,785 --> 00:22:51,752 Верујем да је све у писму. 394 00:22:51,787 --> 00:22:53,420 Ух, ух, ја... не кажем да није, 395 00:22:53,455 --> 00:22:56,289 али је мало тешко читати. 396 00:22:56,291 --> 00:22:58,425 Следећи пут бих користио двослојни. 397 00:22:58,460 --> 00:23:00,427 Хајде да се не фиксирамо на медијум, у реду? 398 00:23:00,462 --> 00:23:02,429 Погледајмо поруку. 399 00:23:02,464 --> 00:23:06,933 Сада се суочавају ваши клијенти више тачака за злостављање старијих особа 400 00:23:06,969 --> 00:23:10,354 и... и превара и обмањивање и непоштене трговинске праксе, 401 00:23:10,389 --> 00:23:13,190 и то је само почетак, у реду? 402 00:23:13,225 --> 00:23:15,859 Нисам кладионик, али ја клади се на фарму да ћу наћи још. 403 00:23:15,894 --> 00:23:19,029 Г. МцГилл, јесте ли у вези са Чарлсом Мекгилом? 404 00:23:19,064 --> 00:23:21,031 Он је мој брат. 405 00:23:21,066 --> 00:23:23,283 Да? Како је ових дана? 406 00:23:23,318 --> 00:23:27,954 Ја... не видим релевантност овога. 407 00:23:27,990 --> 00:23:29,373 Искрено, једини разлог да сам обавио овај телефонски позив 408 00:23:29,408 --> 00:23:31,041 био из поштовања према Чарлсу 409 00:23:31,076 --> 00:23:32,876 случајно да ти може бити у вези са њим. 410 00:23:32,911 --> 00:23:34,661 Мој партнер је предложио да је то најбољи одговор 411 00:23:34,663 --> 00:23:37,330 било би послати правило 11 писмо и да ли сте санкционисали, 412 00:23:37,332 --> 00:23:39,166 али нисам хтео да скочим до те непосредне дужине. 413 00:23:39,168 --> 00:23:41,501 Хеј, како би било да престанеш покушава да ми звецка кавез 414 00:23:41,503 --> 00:23:44,221 и само, знате, одговарати на меритум? 415 00:23:44,256 --> 00:23:45,639 Ово је мој одговор, г. МцГилл... 416 00:23:45,674 --> 00:23:48,308 немате основа добре вере да запрети било каквом парницом. 417 00:23:48,343 --> 00:23:51,311 Ово је потрес, и обоје то знамо. 418 00:23:51,346 --> 00:23:54,981 Сада, ако притиснете ово даље ће ми руке бити везане. 419 00:23:55,017 --> 00:23:56,817 Извините што прекидам ваше вече. 420 00:23:56,852 --> 00:23:58,318 Уживајте у „Чаробној фрули“. 421 00:23:59,354 --> 00:24:02,739 Дуни у моју магичну флауту. 422 00:24:12,367 --> 00:24:14,701 Аах! 423 00:24:19,425 --> 00:24:23,677 Кучкин син! 424 00:26:08,200 --> 00:26:10,650 Јимми, шта радиш овде? 425 00:26:10,702 --> 00:26:13,320 Ох, ух, Цхуцк, ум... 426 00:26:13,372 --> 00:26:15,655 Жао ми је што се... појавио овако. 427 00:26:15,707 --> 00:26:17,991 Само ми је требао простор за рад. 428 00:26:18,043 --> 00:26:19,826 Шта је све ово? 429 00:26:19,878 --> 00:26:21,328 Шта си урадио мојој трпезарији? 430 00:26:21,380 --> 00:26:23,830 Они су пљачкали, људи из Сандпипера. 431 00:26:23,882 --> 00:26:25,165 Нису ме пустили унутра, 432 00:26:25,217 --> 00:26:26,633 и видео сам да се сецкају. 433 00:26:26,668 --> 00:26:28,668 Написао сам им захтев писмо, и дао сам им га. 434 00:26:28,720 --> 00:26:31,004 - Провалили сте у старачки дом? - Живот уз помоћ. 435 00:26:31,006 --> 00:26:32,389 А ти си украо њихово ђубре. 436 00:26:32,424 --> 00:26:35,058 Боже мој. Не, било је јавно. Није било браве, није било ничега. 437 00:26:35,093 --> 00:26:37,677 Само сам подигао поклопац и ето га. 438 00:26:37,679 --> 00:26:39,346 Нема разумног очекивање приватности 439 00:26:39,348 --> 00:26:41,014 у тој ситуацији, зар не? 440 00:26:41,016 --> 00:26:44,517 Не можете рећи да је приватно ако скитница може да га користи као вигвам. 441 00:26:44,519 --> 00:26:46,186 То је... то је стандард, зар не? 442 00:26:46,188 --> 00:26:48,188 Ако животиње или скитнице могу да уђу? 443 00:26:49,741 --> 00:26:51,024 Мање-више, да. 444 00:26:51,076 --> 00:26:53,860 У реду, ово је све легално. 445 00:26:53,912 --> 00:26:56,363 Мислим, потпуно је законски изнад појаса. 446 00:26:56,415 --> 00:26:59,499 Само треба да схватим шта покушавају да прикрију. 447 00:26:59,534 --> 00:27:01,034 Знаш, не сечеш овако 448 00:27:01,086 --> 00:27:03,003 осим ако имаш нешто да се сакријем, јесам ли у праву? 449 00:27:03,038 --> 00:27:04,537 - Није нужно. - Ма дај, Цхуцк. 450 00:27:04,590 --> 00:27:05,872 Појављује се адвокат, 451 00:27:05,874 --> 00:27:08,875 почиње да открива њихове мала шема, и одједном ово? 452 00:27:08,877 --> 00:27:11,428 Не, није случајност. Овде је. 453 00:27:11,463 --> 00:27:14,598 Па, барем није попречно. 454 00:27:14,633 --> 00:27:16,766 Види, нећеш ни знати да сам овде, ок? 455 00:27:16,802 --> 00:27:19,102 Само ми треба мало простора и тишине, 456 00:27:19,137 --> 00:27:20,937 а ја ћу бити ван твог коса чим сам могао... 457 00:27:20,973 --> 00:27:23,440 Стани, стани. У реду је. Можете радити овде. 458 00:27:23,475 --> 00:27:24,891 Хвала. 459 00:27:24,943 --> 00:27:28,395 Не смета ми друштво. 460 00:27:28,447 --> 00:27:31,398 Изгледаш као да би могао користите шољу кафе. 461 00:27:31,450 --> 00:27:34,567 Боже, да. 462 00:27:34,620 --> 00:27:36,286 Ја ћу га ставити. 463 00:28:16,445 --> 00:28:19,579 Горе, горе. Горе. 464 00:28:19,614 --> 00:28:22,916 Пст, шш, шш, шш. 465 00:28:24,786 --> 00:28:27,587 Бога милога. 466 00:28:49,978 --> 00:28:52,145 Да. 467 00:29:13,233 --> 00:29:16,018 Ох, добро. Устао си. 468 00:29:17,271 --> 00:29:21,573 Па, Исусе, Цхуцк, како дуго сам спавао? 469 00:29:21,608 --> 00:29:23,608 Цхуцк, како си...? 470 00:29:25,529 --> 00:29:27,529 Ја... не могу да верујем. ух... 471 00:29:29,083 --> 00:29:32,034 Ух, хвала ти. Ово је огромна помоћ. 472 00:29:32,086 --> 00:29:35,037 Осећао сам се као да лопатом снег у мећави. 473 00:29:35,089 --> 00:29:37,539 Па, постаје боље. 474 00:29:37,591 --> 00:29:39,374 Шта је ово? 475 00:29:39,426 --> 00:29:41,376 То је твој пиштољ. 476 00:29:41,428 --> 00:29:44,212 То је, ух... фактура за шприцеве. 477 00:29:44,264 --> 00:29:45,881 Да. Од? 478 00:29:45,933 --> 00:29:49,217 Морриссеи Медицал Суппли Линколн, Небраска. 479 00:29:49,269 --> 00:29:52,054 - Па? - Веруј ми. 480 00:29:52,106 --> 00:29:54,723 У међувремену, морамо почни да извлачиш судску праксу... 481 00:29:54,775 --> 00:30:00,062 било какав преседан са 18 У.С.Ц. 1961. до '68. 482 00:30:00,114 --> 00:30:03,065 Вероватно није лоша идеја да повучете 30.47.1 483 00:30:03,117 --> 00:30:06,735 из НМСА... Ух, 1978. 484 00:30:06,787 --> 00:30:09,237 Мислим да то неће играти, стварно, 485 00:30:09,289 --> 00:30:12,541 али то је добра уводна салва за нас. 486 00:30:12,576 --> 00:30:15,043 Чекај, "ми"? 487 00:30:15,079 --> 00:30:16,878 Радимо ли заједно на овоме? 488 00:30:16,914 --> 00:30:20,549 Мм. То зависи од тебе, Јимми. 489 00:30:20,584 --> 00:30:23,385 јер... 490 00:30:23,420 --> 00:30:25,053 па... 491 00:30:25,089 --> 00:30:27,389 У реду. 492 00:30:27,424 --> 00:30:30,926 У реду. У реду. Хајдемо на посао. 493 00:30:47,494 --> 00:30:49,778 - Ким Векслер. - Хеј, предивно. 494 00:30:49,830 --> 00:30:52,781 Ох, човече. слаткоречив право из капије? 495 00:30:52,833 --> 00:30:54,950 Желиш нешто. Нека буде брзо. 496 00:30:55,002 --> 00:30:56,618 - Желим да идем кући. - Ок, ок. 497 00:30:56,670 --> 00:30:59,121 Хоћеш ли нешто погледати за мене на Вестлаву? 498 00:30:59,173 --> 00:31:00,956 Молим те? 499 00:31:01,008 --> 00:31:02,958 Имаш среће што сам гурман. 500 00:31:03,010 --> 00:31:04,793 У реду. Удари ме. 501 00:31:04,845 --> 00:31:06,011 Хвала. 502 00:31:06,046 --> 00:31:09,631 Ух, било шта о Седима против Имрека, 503 00:31:09,633 --> 00:31:11,800 Слесингер против Дизнија, Холмс против С.И.П.Ц.... 504 00:31:11,802 --> 00:31:14,469 Вау, Вау, Вау. Споро доле, успори. В. Диснеи. 505 00:31:14,521 --> 00:31:17,139 Холмес против С.И. 506 00:31:17,141 --> 00:31:18,306 Д.Ц., да. 507 00:31:18,358 --> 00:31:23,645 И, ух, било шта на 57.12.1-24 НМСА, 1978. 508 00:31:23,697 --> 00:31:25,147 Ух, ок. 509 00:31:25,199 --> 00:31:27,482 Помогло би кад бих знао шта тражио си овде. 510 00:31:27,534 --> 00:31:28,984 Било шта, све. 511 00:31:29,036 --> 00:31:30,819 ста? Желиш да само читам ти си главне белешке или тако нешто? 512 00:31:30,871 --> 00:31:32,821 Не, не, одштампај... пуне кутије, 513 00:31:32,873 --> 00:31:34,656 и сви случајеви који наводе на те случајеве. 514 00:31:34,658 --> 00:31:37,709 Шепардизирај као вук пред вратима. 515 00:31:37,744 --> 00:31:39,878 Исусе, Јимми, то ће бити бити хиљаде страница. 516 00:31:39,913 --> 00:31:41,880 Лепо са шећером на врху? 517 00:31:41,915 --> 00:31:43,882 Хајде. Дугујеш ми једно. 518 00:31:43,917 --> 00:31:47,002 Да, али ово ће трајати сатима. 519 00:31:47,004 --> 00:31:49,221 - И коме да то наплатим? - Наплати то Ховарду. 520 00:31:49,256 --> 00:31:50,555 Још се сећам његовог кода... 521 00:31:50,591 --> 00:31:53,225 1933, исте године Хитлер је дошао на власт. 522 00:31:53,260 --> 00:31:56,228 Ниси смешан. ја сам не наплаћујући то мом шефу. 523 00:31:56,263 --> 00:31:58,230 Шта је са твојим? Ја ћу ти вратити. 524 00:31:58,265 --> 00:32:01,233 Џими, ово је 300, 400 долара за штампање. 525 00:32:01,268 --> 00:32:02,734 Рачуновође ће пронаћи то и добићу отказ, 526 00:32:02,769 --> 00:32:05,020 што звучи забавно и све, али не. 527 00:32:05,072 --> 00:32:07,405 У реду. Сачекај секунд. 528 00:32:10,694 --> 00:32:12,077 Хеј. 529 00:32:12,112 --> 00:32:13,912 Ух, Ким не може да штампа без шифре. 530 00:32:13,947 --> 00:32:15,747 да одем тамо, правити белешке и вратити се? 531 00:32:15,782 --> 00:32:16,770 Не, не, не. Трајало би предуго. 532 00:32:16,834 --> 00:32:19,417 Користи мој... 1868. 533 00:32:19,453 --> 00:32:22,204 Да. 534 00:32:25,109 --> 00:32:26,775 1868. Искористи то. То је Цхуцк-ов. 535 00:32:26,777 --> 00:32:28,276 Користиш Цхуцков број? 536 00:32:28,278 --> 00:32:30,078 Да ли Цхуцк зна да си користећи Цхуцк-ов број? 537 00:32:30,114 --> 00:32:31,329 Заједно радимо на нечему. 538 00:32:31,365 --> 00:32:32,781 И донеси га касније код њега. 539 00:32:32,833 --> 00:32:34,583 - Ти си спасилац. - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај! 540 00:32:34,618 --> 00:32:36,284 Радите на случају заједно? 541 00:32:36,286 --> 00:32:39,121 Да. Држите ово испод шешир, али биће огроман... 542 00:32:39,123 --> 00:32:41,123 можда чак и групна тужба. 543 00:32:41,125 --> 00:32:44,292 Мислимо да ће се задовољити 1 милион долара, можда 2 милиона долара. 544 00:32:44,294 --> 00:32:46,511 Како то функционише? 545 00:32:46,547 --> 00:32:48,346 - Цхуцк је партнер у ХХМ. - Па шта? 546 00:32:48,382 --> 00:32:51,016 Види, знам Цхуцково партнерство споразумно поглавље и стих. 547 00:32:51,051 --> 00:32:52,684 Може да ради са спољним странама. 548 00:32:52,719 --> 00:32:55,187 Та клаузула је намењена за мале ствари, 549 00:32:55,222 --> 00:32:56,188 про боно случајеви. 550 00:32:56,223 --> 00:32:57,856 па? Ја сам боно. Веома сам добар. 551 00:32:57,891 --> 00:33:00,192 Чак је рок звезда, у реду? Они ће то решити. 552 00:33:00,227 --> 00:33:03,195 И Цхуцк може ово да поднесе? Последњи пут када сам га видео, био је... 553 00:33:03,230 --> 00:33:05,697 Последњи пут када сте га видели, он није био свој, у реду? 554 00:33:05,732 --> 00:33:07,649 Ово је добро за њега. 555 00:33:07,651 --> 00:33:10,952 У реду. 556 00:33:10,988 --> 00:33:12,204 ста? 557 00:33:12,239 --> 00:33:13,872 не знам. ја сам само... 558 00:33:13,907 --> 00:33:15,874 Како год. Видимо се за пар сати. 559 00:33:15,909 --> 00:33:17,375 У реду. Наручујемо пицу, ок? 560 00:33:17,411 --> 00:33:18,710 Уштедећу ти парче. 561 00:33:37,014 --> 00:33:39,147 Сада, знаш, ако то не одвојиш, 562 00:33:39,183 --> 00:33:40,482 завршићеш са браон. 563 00:33:42,352 --> 00:33:43,652 хало? 564 00:33:43,687 --> 00:33:45,020 Хеј. 565 00:33:45,022 --> 00:33:48,356 Овде смо. 566 00:33:48,358 --> 00:33:50,525 Играмо се вајара. 567 00:33:50,527 --> 00:33:55,030 Она је Микеланђелина. Како је посао? 568 00:33:55,032 --> 00:33:59,034 Ех, знаш... посао. Како је прошло? 569 00:33:59,036 --> 00:34:02,704 Клинац је сан. Она је лака. 570 00:34:02,706 --> 00:34:04,706 И боље да останеш такав. 571 00:34:07,377 --> 00:34:09,377 Како си, душо? ха? 572 00:34:09,379 --> 00:34:11,213 Хмм? 573 00:34:11,215 --> 00:34:13,882 Па, боље да идем. 574 00:34:13,884 --> 00:34:15,217 Ох, чекај. Сачекај мало, хоћеш ли? 575 00:34:15,219 --> 00:34:18,520 Желим да разговарам са тобом о нечему. 576 00:34:18,555 --> 00:34:20,388 Шта има? 577 00:34:24,061 --> 00:34:27,028 Желим да знам шта да радим са овим. 578 00:34:27,064 --> 00:34:30,115 Носим га недељама, 579 00:34:30,150 --> 00:34:32,450 као да се држи за то. 580 00:34:32,486 --> 00:34:35,287 Свако место на коме га поставим се осећа погрешно. 581 00:34:35,322 --> 00:34:38,039 Размишљао сам да га ставим плоча за прикупљање, али... 582 00:34:38,075 --> 00:34:41,910 Чинило се... Не знам. 583 00:34:41,912 --> 00:34:44,079 Гледај, пошто је Матти отишао, имам трошкове, 584 00:34:44,081 --> 00:34:47,749 и помоћ за смрт је помогла, али... 585 00:34:47,751 --> 00:34:50,585 Оно што желим да вас питам је... 586 00:34:50,587 --> 00:34:53,255 ... Могу ли ово потрошити? 587 00:34:53,257 --> 00:34:58,260 Стејс, ако овај новац помогне теби и Кејли, 588 00:34:58,262 --> 00:35:00,762 ако чини сингл добра ствар на овом свету, 589 00:35:00,764 --> 00:35:04,099 онда потрошиш сваки пени. 590 00:35:04,101 --> 00:35:08,436 То је олакшање. То ће много помоћи. 591 00:35:12,826 --> 00:35:16,778 Наравно, то је само кап у чаши. 592 00:35:23,287 --> 00:35:24,553 Кунем се, сви које знам имао проблема са њима. 593 00:35:24,605 --> 00:35:26,221 Имао сам једну. Компјутер у мотору... 594 00:35:26,273 --> 00:35:28,390 закључала се усред Стеновитих планина. 595 00:35:28,542 --> 00:35:31,827 Да, одлучило је да јесам прегревање, и то је било то. 596 00:35:31,879 --> 00:35:33,829 Да. Нисам могао да га добијем фиксиран на сто миља. 597 00:35:33,881 --> 00:35:35,330 Морао сам га одвући у Теллуриде. 598 00:35:35,382 --> 00:35:36,331 Било је невероватно. 599 00:35:36,383 --> 00:35:38,000 Хух. 600 00:35:38,132 --> 00:35:41,917 Не, то је... то је чип. То је мали... 601 00:35:41,969 --> 00:35:45,420 Да, то је као 800 долара, не рачунајући... 602 00:35:45,472 --> 00:35:46,922 Рад. 603 00:35:49,927 --> 00:35:52,928 Хеј, Мел, могу ли те назвати? 604 00:36:02,439 --> 00:36:06,441 Цхуцк, Сандпипер је слетео. 605 00:36:15,619 --> 00:36:17,252 Господо, ја сам Јимми МцГилл. 606 00:36:17,287 --> 00:36:18,587 - Добродошли. - Рицх Сцхвеикарт. 607 00:36:18,622 --> 00:36:20,756 Ово је Алвин Реесе. Пхил Јергенс. 608 00:36:20,791 --> 00:36:21,923 Хвала што сте дошли. 609 00:36:21,959 --> 00:36:23,792 Ох, вау. морам да те питам. 610 00:36:23,844 --> 00:36:25,794 Оставите електронику у колима... 611 00:36:25,846 --> 00:36:28,463 лаптопови, купине, палми пилоти, сатови. 612 00:36:28,515 --> 00:36:31,183 Ако га полижеш и оно иде бззт, остави га овде. 613 00:36:31,218 --> 00:36:32,684 Зашто? 614 00:36:32,720 --> 00:36:35,020 Мој брат Цхуцк има одређену осетљивост. 615 00:36:35,055 --> 00:36:36,855 То је медицинско стање. 616 00:36:36,940 --> 00:36:39,024 Ово је цена улазнице. 617 00:36:39,076 --> 00:36:40,358 Да, чуо сам за ово. 618 00:36:40,411 --> 00:36:44,079 Само напред. у реду је. 619 00:36:44,114 --> 00:36:46,698 Изволите. 620 00:36:51,171 --> 00:36:53,121 Удобно се смјестите, господо. 621 00:36:53,173 --> 00:36:54,339 Одмах се враћам. 622 00:36:56,543 --> 00:36:58,543 У реду. 623 00:37:02,516 --> 00:37:06,635 Цхуцк. Хајде, друже. 624 00:37:06,687 --> 00:37:08,970 ја... 625 00:37:09,022 --> 00:37:10,806 Ја не... Не знам да ли могу ово да урадим. 626 00:37:10,858 --> 00:37:13,308 Ти... о, ти можеш ово, у реду? 627 00:37:13,360 --> 00:37:15,143 Ови момци... 628 00:37:15,195 --> 00:37:18,146 Ти момци... они су ништа. ОК? 629 00:37:18,198 --> 00:37:20,816 Они су Пистонси, а ти си Булси. 630 00:37:20,868 --> 00:37:22,150 У реду? 631 00:37:22,202 --> 00:37:26,655 Све што треба да урадите је да седнете тамо и изгледају застрашујуће. 632 00:37:26,707 --> 00:37:30,325 Плаше те се већ, а требало би да буду. 633 00:37:30,377 --> 00:37:32,994 Ти си Цхарлес МцГилл. 634 00:37:33,046 --> 00:37:35,380 идемо. Идемо по њих. 635 00:37:41,421 --> 00:37:43,054 Ах. 636 00:37:43,090 --> 00:37:45,006 Хеј. 637 00:37:45,058 --> 00:37:46,391 Сећаш ли ме се, Цхарлес? 638 00:37:46,426 --> 00:37:49,094 Били смо у заједничкој одбрани... Цхурцх'с Донутс в. Амендола? 639 00:37:49,096 --> 00:37:50,428 Ох. 640 00:37:50,430 --> 00:37:52,097 Било је то... Исус пре 9, 10 година. 641 00:37:52,099 --> 00:37:54,099 Да. 642 00:37:54,151 --> 00:37:56,234 Ох, наши момци су тужили друге момке, 643 00:37:56,270 --> 00:37:57,736 и тужили су нас одмах, 644 00:37:57,771 --> 00:38:00,605 а град је имао неке жалба са свима, 645 00:38:00,657 --> 00:38:02,774 па смо морали да се сложимо као четири акције заједно, 646 00:38:02,826 --> 00:38:04,776 и био сам сигуран да смо потопљени. 647 00:38:04,828 --> 00:38:08,113 Али ти... ти си цитирао... шта је то било? 648 00:38:08,165 --> 00:38:11,783 ха? Аддистон Пипе анд Стеел. 649 00:38:11,835 --> 00:38:13,618 Преокренуо си све против монопола, 650 00:38:13,620 --> 00:38:15,287 и цела ствар је отишла далеко у скраћеној пресуди. 651 00:38:15,289 --> 00:38:16,454 Било је невероватно. Било је невероватно. 652 00:38:16,456 --> 00:38:18,623 Мислио сам да ћеш се свађати 653 00:38:18,625 --> 00:38:21,126 једног дана пред Врховним судом. 654 00:38:23,130 --> 00:38:25,297 Па, добро је видети те. 655 00:38:25,299 --> 00:38:26,298 Да. 656 00:38:29,266 --> 00:38:31,716 У реду, па, хајде да почнемо. 657 00:38:31,768 --> 00:38:36,054 Ум, прочитали смо ваш ревидирани захтев. 658 00:38:36,106 --> 00:38:38,223 То је, ух, прилично веш листа. Веома креативан. 659 00:38:38,275 --> 00:38:39,724 Да, креативно, као начин 660 00:38:39,776 --> 00:38:42,560 ваши клијенти су наплаћивали моје клијенте. 661 00:38:42,613 --> 00:38:45,280 Јер то је као Салвадор Дал' креативан. 662 00:38:45,315 --> 00:38:47,449 То је слатко. И... знаш, нећеш направити овај штап. 663 00:38:47,484 --> 00:38:49,200 Остављајући по страни бриге о доказима... 664 00:38:49,236 --> 00:38:52,370 вау, вау. Твоји момци нису могли приуштити 10 долара за катанац? 665 00:38:52,406 --> 00:38:55,123 То је на њима. Јавна својина. 666 00:38:55,158 --> 00:38:58,627 Можда судија то види твој начин, можда он није. 667 00:38:58,662 --> 00:39:00,629 Али одштете за злостављање старијих? 668 00:39:00,664 --> 00:39:04,249 Статут захтева доказ да постојао је неки поништавајући утицај... 669 00:39:04,251 --> 00:39:07,585 неко прети становници Сандпипер Цроссинга. 670 00:39:07,638 --> 00:39:09,587 Колико ја разумем, нико је тврдио да постоји тип са ножем 671 00:39:09,640 --> 00:39:11,756 говорећи им да предају преко новца за ручак. 672 00:39:11,808 --> 00:39:14,092 Има их много објекти за помоћни живот 673 00:39:14,144 --> 00:39:15,593 напољу што може бити лоше репутација, 674 00:39:15,646 --> 00:39:17,929 али то није случај са наш клијент, ни близу. 675 00:39:17,981 --> 00:39:19,931 Сви њихови објекти свих 12... 676 00:39:19,983 --> 00:39:21,933 сваки, са пет звездица. 677 00:39:21,985 --> 00:39:23,234 Одеш код било којег од њих одмах, 678 00:39:23,270 --> 00:39:24,269 и знаш шта ћеш видети? 679 00:39:24,321 --> 00:39:26,104 Видећете срећне, здраве становнике. 680 00:39:26,156 --> 00:39:28,323 Сандпипер брине о овим људима. 681 00:39:28,358 --> 00:39:29,574 Они их не бикљају. 682 00:39:29,609 --> 00:39:31,576 Али погледали смо то, 683 00:39:31,611 --> 00:39:35,246 и неке од ваших клијената су, у ствари, прерачунате. 684 00:39:35,282 --> 00:39:37,248 То је... то је рачуноводствена грешка. 685 00:39:37,284 --> 00:39:39,751 Не подиже се на ниво преваре, ни близу. 686 00:39:39,786 --> 00:39:44,289 Израчунали смо штету. Све у свему, то је 46,320 долара. 687 00:39:44,341 --> 00:39:48,293 Мм-хмм, па ево шта спремни смо да урадимо. 688 00:39:48,345 --> 00:39:50,762 Учинићемо ваше клијенте целим... 689 00:39:50,797 --> 00:39:53,515 чек на 46.000 долара и промените се одмах. 690 00:39:53,550 --> 00:39:55,684 И поврх тога, 691 00:39:55,719 --> 00:39:58,853 даћемо ти другу 46 хиљада долара за покривање трошкова. 692 00:39:58,889 --> 00:40:00,188 Па шта је то? 92.000 долара? 693 00:40:00,223 --> 00:40:02,774 Назовимо то чак 100.000 долара. 694 00:40:02,809 --> 00:40:05,193 Не признајемо да нисмо погрешили, 695 00:40:05,228 --> 00:40:09,397 а ваши клијенти отпуштају све захтеве. 696 00:40:13,737 --> 00:40:17,072 Мислим да ће ти требати учинити боље од тога. 697 00:40:19,910 --> 00:40:22,043 Ах, ово је било у вашем писму са захтевом. 698 00:40:22,079 --> 00:40:24,212 То су шприцеви. па? 699 00:40:24,247 --> 00:40:25,880 Ја... не знам да ли знаш ово, 700 00:40:25,916 --> 00:40:27,465 али то је прилично стандардна ставка 701 00:40:27,501 --> 00:40:29,000 у стамбеној установи. 702 00:40:29,002 --> 00:40:31,002 Тачно. Али није шта је важно. 703 00:40:31,004 --> 00:40:32,303 Одакле је. 704 00:40:32,339 --> 00:40:35,507 Линколн, Небраска. 705 00:40:35,559 --> 00:40:37,842 Идите, корузари. 706 00:40:39,679 --> 00:40:43,348 Па, пошто не бираш горе оно што стављам, 707 00:40:43,350 --> 00:40:45,016 Објаснићу ти то. 708 00:40:45,018 --> 00:40:49,521 Хм, Небраска, иако они оба почињу словом "Н", 709 00:40:49,523 --> 00:40:53,825 заправо се испоставља да је а друга држава од Новог Мексика. 710 00:40:53,860 --> 00:40:55,693 Дакле, ваш клијент је прихватио пошиљке 711 00:40:55,746 --> 00:40:59,531 преко државних граница за своје предузеће. 712 00:40:59,583 --> 00:41:03,535 Ја... у америчкој пошти, ништа мање. 713 00:41:03,537 --> 00:41:06,371 Да ли покушавате да ово буде случај РИЦО? 714 00:41:06,373 --> 00:41:08,006 Као да је наш клијент Џон Готи или тако нешто? 715 00:41:08,041 --> 00:41:10,175 Па, знаш као и ја 716 00:41:10,210 --> 00:41:12,510 РИЦО се углавном користи за пословну говедину. 717 00:41:12,546 --> 00:41:14,846 Седима успоставља прилично низак праг 718 00:41:14,881 --> 00:41:17,182 да би се РИЦО одредбе покренуле. 719 00:41:17,217 --> 00:41:20,852 Међудржавна трговина је кучка, а? 720 00:41:20,887 --> 00:41:22,687 Чим успоставимо образац да... 721 00:41:22,722 --> 00:41:25,356 која је била твоја реч? Ух, "прерачунавање"? 722 00:41:25,392 --> 00:41:28,893 Више волим класични израз „превара“. 723 00:41:28,945 --> 00:41:31,112 Гледате троструке штете. 724 00:41:31,148 --> 00:41:34,816 Дакле, твојих 100 хиљада... мислим знате где можете да га залепите. 725 00:41:40,407 --> 00:41:44,075 Хоћеш ли нам дати тренутак? 726 00:41:53,587 --> 00:41:57,388 па... 727 00:41:57,424 --> 00:41:59,390 Који сте тачно број имали на уму? 728 00:41:59,426 --> 00:42:02,260 20 милиона долара. 729 00:42:02,262 --> 00:42:04,929 - Извините? - Чуо си ме. 730 00:42:04,981 --> 00:42:06,264 Ох, не можете очекивати... 731 00:42:06,316 --> 00:42:10,151 20 милиона долара. 732 00:42:10,187 --> 00:42:13,321 Или ћемо се видети на суду. 733 00:42:22,449 --> 00:42:23,781 Хмм. 734 00:42:26,203 --> 00:42:27,836 20 милиона долара? 735 00:42:27,871 --> 00:42:29,087 Зар их ниси чуо? 736 00:42:29,122 --> 00:42:33,091 Ово је велика компанија. 12 засебних објеката. 737 00:42:33,126 --> 00:42:35,593 Не могу сви бити у Новом Мексику. 738 00:42:35,629 --> 00:42:38,096 Ово је потенцијално више држава 739 00:42:38,131 --> 00:42:39,514 савезна групна тужба 740 00:42:39,549 --> 00:42:41,432 са РИЦО кикером у фази пенала. 741 00:42:41,468 --> 00:42:43,601 20 милиона долара? То је конзервативно. 742 00:42:43,637 --> 00:42:47,605 Е сад, разредни сертификат... ту почињемо. 743 00:42:47,641 --> 00:42:49,858 Саставићу нашу жалбу, покушај да нам добијемо условну. 744 00:42:49,893 --> 00:42:51,109 Покушаће да га пробуше, 745 00:42:51,144 --> 00:42:53,778 али треба дуго да издржи довољно за почетак откривања. 746 00:42:53,813 --> 00:42:55,613 И морамо да те вратимо на терен, 747 00:42:55,649 --> 00:42:58,116 укинути ову забрану против вас. 748 00:42:58,151 --> 00:43:02,036 Ух, нека забрана. Можда Т.Р.О. 749 00:43:03,990 --> 00:43:05,823 Јимми? 750 00:43:05,825 --> 00:43:07,825 Да ли желите да почнете са Т.Р.О.? 751 00:43:07,827 --> 00:43:09,127 Да. Да. 752 00:43:35,188 --> 00:43:38,823 Добро изгледа. Нема срчане глисте, нема шуге. 753 00:43:38,858 --> 00:43:42,493 - Где си је набавио? - Склониште. 754 00:43:42,529 --> 00:43:45,997 Добро. Има их превише штене млинови тамо. 755 00:43:46,032 --> 00:43:48,166 Имао сам дацхси пре неки дан. 756 00:43:48,201 --> 00:43:50,835 Неки дркаџија ју је толико узгојио, јадна, 757 00:43:50,870 --> 00:43:53,171 управо је имала једну огромну килу за стомак. 758 00:43:53,206 --> 00:43:55,840 Нисам могао ни ходати. 759 00:43:55,875 --> 00:43:57,508 Ти људи могу отићи право у пакао, 760 00:43:57,544 --> 00:43:59,377 што се мене тиче. 761 00:44:01,715 --> 00:44:04,882 Могу ли још нешто да учиним за тебе? 762 00:44:04,884 --> 00:44:08,770 Још увек сте у контакту са својим људима? 763 00:44:08,805 --> 00:44:10,939 Зависи од врсте посао који тражите... 764 00:44:10,974 --> 00:44:14,392 шта треба, шта не треба, ваше воље, ваше воље. 765 00:44:14,444 --> 00:44:16,227 Па, ако ми кажеш шта имаш, 766 00:44:16,279 --> 00:44:19,230 Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 767 00:44:30,627 --> 00:44:33,578 Пријавио сам још три клијенти у тржном центру данас. 768 00:44:33,630 --> 00:44:35,747 Исусе, ти шетачи... 769 00:44:35,799 --> 00:44:37,749 Ти чудаци су бржи него што мислите. 770 00:44:39,886 --> 00:44:42,053 Могао бих да спавам деценију. 771 00:44:48,979 --> 00:44:51,429 Јеси ли добио шта сам питао? 772 00:44:51,481 --> 00:44:54,098 - Одредбе кода? - Охх. 773 00:44:54,150 --> 00:44:56,901 Срање. 774 00:44:56,936 --> 00:45:01,489 У ауту је. 775 00:45:01,524 --> 00:45:05,159 Само ми дај минут. Ја ћу, ух... 776 00:45:05,195 --> 00:45:07,779 ја ћу ићи. 777 00:45:13,036 --> 00:45:15,370 где је... 778 00:45:47,821 --> 00:45:51,489 Цхуцк? Хеј. 779 00:46:04,838 --> 00:46:06,003 Цхуцк? 780 00:46:06,056 --> 00:46:08,056 Да. 781 00:46:36,050 --> 00:46:41,050 - синхронизовано и исправљено од стране цхамаллов-а - - ввв.аддиц7ед.цом - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет